2010年01月03日
THE ACTIVE
シェフズ似顔絵イラスト
ＨＥＬＬＯ！Ｍ２です☆
本日最初のお客様を紹介します。
スコットランドからのお客様ということで
下手くそな英語を並べて
一生懸命話していました（笑）
しかし、しばらくするとお姉さん。
日本語がペラペラなことが発覚！！
それもそのはず！
今は幼稚園と中学校で通訳のお仕事を。
日韓Ｗ杯でも通訳のお仕事もしていとか！！
頑張って英語で話していた僕が恥ずかしいじゃないですか?（笑）
そして、お連れの男性の方は空手の先生。
女性も空手２段！！
さらに今はダンスとしているとか！！！
いや?お二人には物凄く刺激をいただきました！
国境も年齢も超えて元気でいられることの素晴らしさを
改めて教えてもらいました☆
いつまでもお元気で♪
Kazufumi Matsubara
Hiya Matsun san.
Thank you for drawing such a lovely picture for us. We will treasure it forever.
I would like you to do a drawing of me and my dog next time… would that be possible?
ps. I love your english.
Tracy
Tracy san
arigatougozaimasu…
というわけで。
英文ではうまくお伝えできないので日本語で失礼します。
嬉しいこと書いてくれますね☆
Treasureなんて、最高の褒め言葉です☆
僕もお二人と出合って、いっぱい元気をもらいましたよ☆
本当にありがとうございました。
それから、ワンちゃん。
もちろん一緒に描けますよ♪
ただ「写真からの作成」となるのでちょっとプラス料金がかかります。
その点だけご了承ください☆
それでは、またお会いできる日を楽しみにしてます☆
いつでも大歓迎で待ってます♪
Ｍ２