2009年09月11日
通訳ママさん♪
もひとつ僕です☆
ここ、スカイガーデンおよびCHEF’S SHOPには
海外からのお客様がたくさん来てくれます。
今日はオーストラリアから元気なお客様が来てくれました☆
お母様が日本で英語の先生をしてらっしゃるらしく、
僕たちとの橋渡し的な役割をしてくれました。
でもお母様も4月に日本に来たばかり。
まだまだ日本語はわからないことだらけだそうです。
僕も英語は単語でしかわかりません。
お互い日本語と英語が入り混じって
何語がベースかよくわからないことになっていましたが
気持ちがあれば伝わるものですね。
お母様の一生懸命伝えようとする気持ちや姿は
言葉以上にぐっと来るものがありました。
そして改めて、絵は国境を越えるのだと感じました☆
Thank you very much!!
See you !!!
Kazufumi Matsubara