2010年09月20日

ドイツからの大きな大きな二人♪

0
20100920honjitu3.jpg

シェフズ似顔絵イラスト

 
こんにちわ!M2ことマッツンです☆
 
久々に外国人のお客様をご紹介します☆
 
夕方。二人の大きなお客様が来てくれました☆
お二人はドイツからのお客様。
二人が寄り添っている感じで、ピースサインは無しで・・・という要望のもとスタートしました。
 
お二人は日本語は話せません。
僕もドイツ語なんてもってのほか、相変わらず英語は単語をデタラメに並べただけです(笑)
 
でも、僕はそんなお客様ともコミュニケーションをとりたいんです!
外国人だろうが耳や口が不自由なお客様だろうが。
でないと、表面的な薄っぺらい絵になってしまいそうだから。
そんなスタンスをぶらさずに今回も似顔絵がスタートしたのです☆ 
 
普通なら言葉が通じなければあきらめてモクモクと目の前のお客様の顔を観察するでしょう。
でもいろんなお話をしました。お二人もいろんなことを語りかけてくれました。
理解に苦しむ場面もありますが、あきらめずに理解しようとします。
そんなふうにしてお互いが分かり合おうとしてひとつの答えに行き着いた瞬間て、
なんともいえない感動が生まれます。
 
そうして一緒に過ごした時間の中でひとつの絵が完成しました。
とっても喜んでくれました。
きっと黙って描いていたらこの絵は出来なかったと思います。
喜んでくれたお二人の表情は
似てるとか気に入ったとか・・・そんなことだけを言っているわけではないように思えました。
書いてくれていたメッセージに絵を見た後もう一言付け加えてくれました。
嬉しかったです☆ 
また最後に回ってきてみんなで記念撮影をしたのも嬉しかったです☆
 
僕にとっても最高の時間となりました。
 
お二人がこのページを見てくれるかはわかりませんが…
 
Thank you so much!! See you again!!! 
 
Kazufumi Matsubara 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です